Zaprta planinska pot in gozdna cesta po dolini Belce

SI: V skladu s 16. členom Zakona o planinskih poteh (Uradni list RS, št. 61/2007) Planinska zveza Slovenije in Planinsko
društvo Dovje - Mojstrana obveščata, da bo odsek planinske poti, ki vodi v smeri Kepe: Belca (693 m)–Anina koča
(1571 m), zaradi večjih sanacijskih del na skalnem podoru ZAPRT med 24. februarjem in 24. marcem 2025. Planince
prosimo, da dosledno upoštevajo zaporo planinske poti in se nanjo ne podajajo. Hvala za razumevanje.
Drugi mogoči pristopi na Kepo: → iz Dovja
→ iz Avstrijske strani

GB: In accordance with the Article 16 of the Alpine Paths Act (Official Gazette of RS, no. 61/2007) Alpine Association
of Slovenian and Alpine Club Dovje - Mojstrana wish to inform you that until further notice the section of marked trail
Belca (693 m)–Anina koča (1571 m) is CLOSED from 24th February to 24th March 2025. Mountain hikers are kindly
asked to adhere strictly to the closure of the marked trail and not to use it, because otherwise they could jeopardize
their safety. Thank you for your understanding.
Other possible approaches to Kepa: → from Dovje
→ Via Avstria

AT: Gemäß Artikel 16 des Gesetzes über die markierten Wegen (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 61/2007.)
Slowenischer Alpenverein und der Alpen Club Dovje - Mojstrana informieren, dass zum nächsten der Abschnitt von
der Zehr schwieriger markierter weg Belca (693 m) – Anina koča (1571 m) zwischen dem 24. Februar und dem 24.
März 2025 wegen umfangreicher Sanierungsarbeiten nach einem Steinschlag GESPERRT sein wird. Wanderer werden
gebeten, sich an diesen Wanderweg nicht zu begeben, um sich selbst nicht in die Gefahr zu bringen. Vielen Dank für
Ihr Verständnis.
Andere mögliche Zugänge zu Kepa: → Von Dovje
→ Via Avstria.

HR: U skladu s 16. člankom Zakona o planinarskim putovima (Uradni list RS, br. 61/2007) Planinska zveza Slovenije i
Planinsko društvo Dovje - Mojstrana obavješćuju, da če biti planinarski put Belca (693 m)–Anina koča (1571 m)
ZATVOREN od 24. veljače do 24. ožujka 2025. godine zbog velikih radova na sanaciji odrona. Molimo planinare da
dosljedno poštuju zatvorenost planinarskog puta i da se na njega ne upućuju kako ne bi ugrozili svoju sigurnost.
Hvala na razumijevanju.
Drugi mogući prilazi Kepi: → iz Dovja
→ s austrijske strane

IT: in conformità con l'articolo n° 16 della Legge sui Sentieri Alpini (gazzetta ufficiale Repubblica Slovenia n° 61/2007)
il Club Alpino Sloveno e la Sezione "Dovje - Mojstrana" informano che il tratto del sentiero alpino che porta verso Kepa:
Belca (693 m)–Anina koča (1571 m) sarà CHIUSO tra il 24 febbraio e il 24 marzo 2025 a causa di importanti lavori di
riabilitazione di una frana. Gli escursionisti sono pregati di non percorrere questo sentiero. Grazie per la vostra
comprensione.
Altri possibili accessi al Monte Kepa: → Via Dovje
→ Via Avstria

CZ: Planinska Zveza Slovenije a Planinské družstvo Dovje - Mojstrana v souladu s článkem 16 Zákona o značených
horských stezkách (Úřední věstník RS, č. 61/2007) vyhlašuje, že až do dalšího UZAVŘEN bude úsek značené horské
stezky Belca (693 m)–Anina koča (1571 m) bude od 24. února do 24. března 2025 UZAVŘEN z důvodu velkých sanačních
prací na sesuvu skály. Horolezci jsou žádáni, aby přísně dodržovali uzavření horské stezky a nevyjížděli na ni. Děkujeme
za pochopení.
Další možné přístupy na Kepu: → z Dovje
→ z rakouské strany