Zelenjak-Palec

Kolikor je meni znano, je tisto vse skupaj Zelenjak. Tudi na Vrtači sta nekako dva vrha, dva skalna kuclja, tisti s skrinjico in tisti s cepinom/vrvjo. So pa Avstrijci res naredili "štalo" s svojimi imeni (starejši zemljevidi, opisi, ...)

Točno tako, Avstrijci pač po svoje poimenujejo...

Urbancek, Turbo. Avstrijci (Nemci) zaradi mene lahko delajo štalo, ampak se bojim, da je Avgijeva bolj z naše kot njihove. Za napako na zemljevidu Karavank verjetno ne bomo s prstom kazali drugam kot prvenstveno na nas same, na našo zavest pri ohranjanju naših, pristno slovenskih imen.

Da pa ne bo o Nemškem vrhu ostalo preveč nedorečenih neznank, se je potrebno malce ozreti v zgodovino in besedoslovje. Nemški vrh ni prav nič povezan z Zelenjakom, ampak kar z njegovo neposredno sosedo Vrtačo, ki bi moral biti v bistvu sosed. Ja, sosed - Meniški vrh. (???) No, verjetno imena Vrtača ne bomo šli več spreminjati, je že preveč zakoreninjeno, zanimiva pa je razlaga, kaj je dejansko Vrtača bila in kako je Meniški vrh evolviral do Vrtače. O tem najdemo razlago v Jezikoslovnih zapiskih odličnega jezikoslovca in strokovnjaka za imenoslovje prof. dr. Dušana Čopa:
...
Da bomo današnje napačne oblike imen prav razumeli, naj tu omenim še dve imeni. Prvo je gorsko ime Vrtača (drugi najvišji vrh v Karavankah, med Stolom in Begunjščico). Ljudje na gorenjski strani (lastniki zemljišč na Zelenici in na pobočjih teh gora, so bili vedno Slovenci, a tudi na severni strani so vedno živeli le Slovenci. V vaseh na južni strani Karavank ljudje goro imenujejo Nemški vrh (v PV je dolgo vrsto let trajalo razpravljanje o tem imenu – celo pisatelj F. S. Finžgar je v PV trdil, da so njegovi starejši sorodniki goro vedno omenjali le s tem imenom). Na koroški strani goro imenujejo Vrtača, zato so se naši geografi odločili za to ime. Ni pa to pravo ime: Vrtača je kraška dolinica med Stolom in goro s spornim imenom. Temu prastaremu prehodu s Kranjskega na koroško stran, ki pa je v celoti na kranjski strani, vse do mejnega prehoda Belščica, rečejo domačini Čez Vrtačo, kakor je zabeleženo tudi na karti 1:25000 Geodetskega zavoda RS, št. 141 – in očitno so to ime na koroški strani vzeli za gorski vrh. Nihče tega imena ni znal razložiti pravilno. Res je, da je ime Nemški vrh zgrešeno, to pa spet zaradi posebnosti v zgornjesavskem narečju. Prav pri tem imenu se vidi, kako izredno pomembno je, da tisti, ki se ukvarja z imenoslovjem, zares dobro pozna tudi narečje in da je (iz dokumentov) dodobra seznanjen z zgodovino krajev in krajevnih (tudi gorskih) imen. Zelo so v takih primerih uporabni tudi opisi meja starih graščinskih posestev. Prav po imenovanem delu Karavank je tekla meja blejske graščinske posesti. "Stou...Menischke Werch" (V opisih graščinskih meja so imena zelo dosledno zapisovali v narečnih oblikah!). To ime "Menischke Werch" je zanimiva priča posebnosti v današnjem severozahodnem slovenskem naselitvenem prostoru – metateze so tu kar pogoste. Ime Meniški vrh je prešlo v Nemški vrh (tudi naglas je v tem delu Slovenije dostikrat prešel na prvi zlog), Čomoradnek (rovt pod Stolom) < Močeradnik, ker je tudi močerad > čomorad, Zapret < Zatrep. Gobatec < Bogatec (tolminsko ime za bohinjski Bogatin, Kupljenik (nad Bohinjsko Belo) se l. 1511 beleži kot Pukl(j)enik, a tudi sicer: gomazin < magazin, potariše < toporišče i. dr. Ime Meniški vrh je v Sloveniji tudi na Štajerskem, SV od Sevnice.
...

Tako, Nemški vrh bomo torej pozabili, (imamo Vrtačo , za Meniški vrh je prejkone prepozno ), Zelenjak pa bo ostal Zelenjak, samo naši geodeti in založniki (PZS) se morajo zresniti .

v soboto 3.3.2012 šel na Palec po vzhodnem žlebu uz Avstrije. Grapa v celoti splazena, vendar se je sneg močno prediral. Sam vrh je kopen. Pri sestopu proti Suhemu ruševju je potrebno malo previdnosti, priporočam cepin.

Včeraj na Palcu in Zelenjaku z Ljubelja. Pot skoraj v celoti kopna, razen dveh snežišč, kjer je nujen vsaj cepin, za večjo sigurnost tudi dereze, ker je iztek zelo strm - snežišče na poti na Palec. Lepo. Mirno. Nobene gužve.

Današnja tura na Zelenjak je bila bolj zimska kot letna. V jutranjih urah se sneg pod melišči grebena Na možeh še ni prediral, nazaj grede že. Ponekod tudi do kolen.
Prvotni cilj je bil sicer Palec, kamor pa vzpon ni bil varen, saj je bila pot pod snegom.

Iz Ljubelja sva se mimo koče na Zelenici , kjer je bilo vse pripravljeno na uradno otvoritev prenovljene koče povzpela najprej na Zelenjak potem pa še na Palec. Vreme je bilo prijetno za hojo, veter šibak . Pri povratku na Zelenico pa se ja ravno začelo. Ljudi kar precej, pa tudi psov ni manjkalo.Slike upam pošlje Sorok.

...in slike.

Tudi mi smo bili včeraj na Palcu in Zelenjaku,
ter spust čez Ljubeljščico. Prečudovito vreme, mir in tišina za uživanje v gorah. Na otvoritev koče smo pa zamudili.
Fotografije na http://www.pdmaticams-drustvo.si/

Po fotografijah sodeč, sta poti na Palec in Zelenjak že kopni, a to drži?

ja na 3 in 4 sliki se vidi kje gre pot, če seveda poznaš teren.

Bi šel do Palca po grebenu iz Ljubelja, če seveda je to izvedljivo. Bi rad zaplaval med alpiniste pa mi finance tega ne dopuščajo.

Je izvedljivo, sploh če te ne moti kosmatost. Težavam Na Možeh se da lepo izognit po severni strani.

Greben Na možeh je čudovit, a vmes je vsaj en "abzajl", tako da brez potrebnega znanja nikar na prečenje. Je pa mestoma izredno krušljivo, sploh po spustu z zadnjega roglja. Srečno

Ravnokar sem prišel s tega prečenja.

Fotozgodba je pa tukaj, če koga zanima današnji megleni dan:

https://picasaweb.google.com/100644662296084998065/NaMozehPalec03062012#

... kaj pa kaka fotka tukaj.

Včeraj z Ljubelja na Zelenico po stezi nad oskrbovalno cesto. Zatem skozi Suho ruševje najprej na Zelenjak, sestop na vmesno sedlo in vzpon na Palec. Sprva so bili vrhovi v megli, pihal je rahlo zoprn JV veter, sicer pa lepa popoldanska turca, snega ni.

Še malo v našem koncu, lepo lepo to...

Čudovito Igor, drugič pa naredi še en ovinek do mene na konjske čevapčiče z žara.

V kratkem naredim kot popoldansko turico, lani sem jo bolj po pomoti, ker sem v Suhem ruševju zavil na desno namesto, da bi šel naravnost, ker sem nameraval na Vrtačo. Kljub temu je bilo lepo.